Particles - Mo перевод на немецкий

Particles

It's been like a year since I've been home
Flirting with an addiction I can't shake off
My mouth is dry, I self medicate
This comedown won't cure itself
It's driving you away
It's driving you away
Piece by piece
Day by day

Baby, tell me if I'm being strange
And if I need to rearrange
My particles
I will for you
My particles
I will for you

And I'm a shadow of a ghost
It's feeling as if somebody has taken host
Babe, I don't wanna make a scene
But I get self-destructive
And it's driving you away
It's driving you away
Piece by piece
Day by day

Baby, tell me if I'm being strange
And if I need to rearrange
My particles
I will for you

Oh, doctor please
This don't feel right
Oh, can you give me something
To get me through the night?
If it all falls apart
And if this thing goes wrong
Oh put me back together
However you want
My mind plays tricks

And I don't sleep no more
And doctor please
I can't switch off

Baby, tell me if I'm being strange
And if I need to rearrange
My particles
I will for you
My particles
I will for you

Partikel

Es ist ungefähr ein Jahr her, seit ich zu Hause war
Ich liebäugle mit einer Sucht, die ich nicht loswerde
Mein Mund ist trocken, ich medikamentiere mich selbst
Dieses Runterkommen heilt sich nicht von selbst
Es treibt dich fort
Es treibt dich fort
Stück für Stück
Tag für Tag

Baby, sag mir, ob ich seltsam bin
Und ob ich neu anordnen muss
Meine Partikel
Ich werde es für dich tun
Meine Partikel
Ich werde es für dich tun

Und ich bin der Schatten eines Geistes
Es fühlt sich an, als hätte jemand Besitz ergriffen
Schatz, ich will keine Szene machen
Aber ich werde selbstzerstörerisch
Und es treibt dich fort
Es treibt dich fort
Stück für Stück
Tag für Tag

Baby, sag mir, ob ich seltsam bin
Und ob ich neu anordnen muss
Meine Partikel
Ich werde es für dich tun

Oh, Doktor, bitte
Das fühlt sich nicht richtig an
Oh, können Sie mir etwas geben
Um mich durch die Nacht zu bringen?
Wenn alles zerbricht
Und wenn diese Sache schiefgeht
Oh, setzen Sie mich wieder zusammen
Wie auch immer Sie wollen
Mein Verstand spielt Streiche

Und ich schlafe nicht mehr
Und Doktor, bitte
Ich kann nicht abschalten

Baby, sag mir, ob ich seltsam bin
Und ob ich neu anordnen muss
Meine Partikel
Ich werde es für dich tun
Meine Partikel
Ich werde es für dich tun